Vereniging Russisch sprekenden - Brabant

10 maart 2018 Traditia-feest Internationale Vrouwendag!!

  

Дорогие Дамы и Господа! Приглашаем вас на празднование международного женского дня 8 марта! В этот день мы сможем насладиться выступлением известной в Нидерландах певицы Ирены Филипповой, которая поёт на русском, нидерландском и английском языках, она неоднократно выступала на театральных площадках Нидерландов и завоевала любовь публики. Также будет предложен ужин и дискотека!

Спешите записаться, This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it., либо по телефону 06 51 68 56 11 - Таня, помещение вмещает только определенное количество людей.

Праздник состоится в субботу 10 марта в 17:30 по адресу:
Café Buitenlust  -  Huisakkerstraat 2  -  4891 ZM  Rijsbergen

(Стоянка рядом с кафе бесплатно)

Программа вечера

- Поздравление с праздником в 17-15
- Начало  концерта  в 17-30 ( длится 45 минут),первое отделение
- Праздничный ужин-60 минут
- Второе отделение концерта (длится 45 минут)
- Дискотека
Просьба ко всем гостям, которые спешат присоединится к празднованию женского дня, прийти заранее, до начала концерта, для того чтобы занять место, побеседовать друг с другом, выпить рюмочку чая)

Билет

Дети до 4 лет бесплатно
Дети с 4 до 6 лет - 7 евро
Дети с 6 до 9 лет - 12,50 евро
Дети с 9 лет до 12 лет - 25 евро
С 12 лет полный билет - 32 евро
Эти цены не включают напитки

Будет весело и интересно! Пожалуйста не опаздывайте, иначе пропустите самое интересное!

С уважением,
Правление Традиция

Тем, кто пожелает быть вместе с нами, необходимо заранее заплатить за праздник на счет Традиция, не позднее 7 марта.

Банковский счет:

Traditia, vereniging Russisch sprekenden Brabant
IBAN: NL65 INGB 0005 3955 42
BIC: INGBNL2A


 


Beste mensen! Graag nodigen u uit voor de viering van Internationale Vrouwendag! Op dit feest gaan we genieten van een fantastisch optreden van de bekende zangeres Irena Filippova, die voor u in het Russisch, Nederlands en Engels zingt. Zij treedt samen met haar partner Hans Visser regelmatig op in TV programma’s en met hun multimedia voorstellingen in vele theaters van Nederland. (Bezoek ook haar website: www.irenafilippova.nl). Tevens is er een heerlijke maaltijd en een gezellige discotheek!

Het feest is op zaterdag 10 maart, aanvang 17:30 uur op de locatie:
Café Buitenlust  -   Huisakkerstraat 2  -  4891 ZM  Rijsbergen

Programma:

- Felicitaties met Vrouwendag 17:15
- Aanvang eerste deel concert 17:30 (duur 45 minuten)
- Feestelijk diner / 60 minuten
- Tweede deel concert (duur 45 minuten)
- Discotheek

Kaarten:

Bij de toegangsprijs is een kleine maaltijd (zonder drankjes) inbegrepen:
Kinderen tot vier jaar: gratis
Kinderen van 4 tot 6 jaar: € 7,00
Kinderen van 6 tot 9 jaar: € 12,50
Kinderen van 9 tot 12 jaar: € 25,00
Iedereen vanaf 12 jaar: € 32,00

Vanwege de beperkte ruimte is het verstandig om zo snel mogelijk aan te melden (...want vol = vol!): This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. of per telefoon 06 51 68 56 11 - Tanya

Om alles goed te laten verlopen, willen we jullie vragen om het benodigde bedrag vóór 7 maart over te maken naar onderstaande bankrekening.
Wilt u daarbij uw achternaam, het aantal deelnemers en de leeftijd van de kinderen vermelden? 

Bankrekening:

Traditia, vereniging Russisch sprekenden Brabant
IBAN: NL65 INGB 0005 3955 42
BIC: INGBNL2A