Vereniging Russisch sprekenden - Brabant

16 maart 2019: Traditia-feest Internationale Vrouwendag!!

  

Не пропустите!

Дорогие друзья! Милые женщины!
Мы организовали вечер посвященный вам! Празднование международного женского дня, которое состоится 16 марта!

 

На наш праздник приглашены профессиональные тамада 

Александр Саванели

из г. Антверпена и из Англии диджей Линой Терентьевой:

DJ Lina T

Вам будет предложен изысканный; буфет итальянской кухни,
дискотека и прекрасная атмосфера фантастического праздника в кафе, которое имеет очень экстравагантное название,"Воронье гнездо»! 
Завораживает!

Этот праздник - для всей семьи! 
А также для милых женщин, у которых пока нет второй половинки, но которые почувствуют себя на этом празднике королевами!

Ждем вас по адресу:


SSC Kraaiennest - Tweeschaar 12, 4822 AT Breda
Стоянка бесплатная, рядом с кафе.

Начало праздника в 17:30

Цены входного билета:
Дети до 2 лет бесплатно,
Дети с 3 до 11 лет- 10 евро,
С 12 лет и взрослый билет- 35 евро,
Напитки в стоимость входного билета не включены.

Цена напитков:
Вино любое - 2,50
Просекко - 2,50
Различное пиво от 2,20 до 3,50
Безалк. напитки -1,80
Чай -1,60

Мы начинаем принимать заявки на участие в празднике на нашу почту This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it., либо по телефону 065 168 56 11, Таня Брухманс
Оплату производить по банку на расчетный счет до 10 марта:
Traditia, vereniging Russisch sprekenden Brabant
IBAN: NL65 INGB 0005 3955 42
BIC: INGBNL2A

До встречи!


23 февраля в Русскую школу Умница: "Маленький Принц"

 

Дорогие дети и родители!
В субботу 23 февраля в Русскую школу "Умница " приедет в гости уже известная нам Детская Театральная Студия "Робинзоны".

На этот раз дети подготовили для нас спектакль на русском языке - "Маленький Принц".
Hачало спектакля - 15.00ч. Вход свободный, просьба не опаздывать!

Nassausingel 7 • 4811 DE Breda
(бесплатная парковка на территории школы и c другой стороны канала) 

Подробную информацию вы можете получить по телефону: 06-16284749 или имайл: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. 


До встречи!

Наташа Донцова
Русская школы г. Бреда - "Умница"



22 Februari: Algemene Vergadering 2019 | Общее Собрание 2019

  
Locatie: privé adres - op aanvraag via e-mail: info@traditiа.nl

Уважаемые члены Традиция!

Сообщаем вам, что в пятницу 22 февраля 2019 года состоится общее собрание членов "Традиция", на котором мы подведём итоги работы объединения за 2018 год и обсудим план работы на 2019 год.
Мы надеемся на ваше присутствие! Только совместными усилиями мы сможем сделать деятельность нашего объединения более интересной и привлекательной. Приветствуем ваши новые идеи и вашу помощь!

Начало заседания в 19:00 | Aanvang vergadering 19:00 uur


По адресу: адрес мероприятия - частный и будет сообщён вам только после получения вашей заявки на участие нa: info@traditiа.nl


Zondag 13 januari 2019: Feest Traditia, Старого Нового года!

 

Zondag 13 januari 2019   |   Aanvang: 16:30 uur

Дорогие Дамы и Господа!
Приглашаем вас воскресенье 13 января на празднование Старого Нового года!
Наша замечательная традиция! Приходите с хорошим настроением!

На нашем вечере будет выступать профессиональный квартет:

Musica Nostalgia

под звуки фортепиано и домры. Великолепные голоса! Будут исполняться мелодии, которые мы знаем и любим! Классика, романсы, русские и украинские народные песни.
Это преддверие Старого Нового года! Когда исполняются наши желания!

Буфет с колоссальным выбором!

Вас ждет также прекрасная японско-китайская, а также европейская кухня на любой вкус!
Не пропустите!

Наш вечер будет проходить по адресу:

Bouvigne Paradijs    |    Bouvignelaan 3    |   4836 AA  Breda

Парковка бесплатная, рядом с рестораном,

Цены нашего мероприятия :

Для взрослых и для детей с 12 лет: € 35,00 (буфет + концерт)
Дети с 3 до 11 лет: € 10,00 (буфет)
Дети до 2 лет: бесплатно.
Напитки в цену НЕ включены.

Оплата за входные билеты только по банку, не позднее 11 января.

Bankrekening | Банковский счет:
Traditia, vereniging Russisch sprekenden Brabant
IBAN: NL65 INGB 0005 3955 42
BIC: INGBNL2A

С уважением,

Tanja Brugmans (Tel. +31651685611),
Правление Традиция


 

Русская школа Умница: Новогодняя Ёлка 2018!

  
В субботу 15 декабря   |   Городской Гимназии   |   с 13.30 до 15.30

Русская школа Умница, Дед Мороз и Снегурочка приглашают Вас на Новогоднюю Ёлку в субботу 15 декабря с 13.30 до 15.30. 

Для детей:
- театральное представление «Новогоднее приключение Маши и Медведя»
- подарки от Деда Мороза
- песни и хороводы вокруг ёлки
- чаепитие

<br?>

Адрес:
Актовый зал Городской Гиманзии - Nassausingel 7, 4811 DE  Breda
Вход по записи.
Заявки на участие: Т. 06 16 28 47 49
Электро́нная по́чта: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

1 сентября: Русская Школа "Умница" снова открывает для вас свои двери!

  

Дорогие дети и родители!

В субботу 1 сентября Русская Школа г. Бреда - "Умница" снова открывает для вас свои двери! Мы ждём вас в 12.30 ч. по адресу:

Nassausingel 7
 • 4811 DE Breda

(бесплатная парковка на территории школы и c другой стороны канала)

Просьба не опаздывать!

Учебный год мы начнём с торжественной линейки, после которой дети разойдутся по классам.

При себе иметь:

- школьный принадлежности;
- учебники и рабочие тетради прошлого года; (кто не сдал!)

- напитки и перекус;
- хорошее настроение.

Расписание

Расписание занятий на 2018/2019 учебный год вы найдёте на нашем сайте: www.traditia.nl 
Напоминаю, что младшие группы Знайки и Читайки занимаются до 14.30ч., а старшие группы - до 15.30ч.


Об условиях приёма в русскую школу вы можете узнать, отправив письмо на адрес: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.  

До встречи!


Приглашение для членов клуба Traditia на шашлык 23 июня!

  

Робин Долстра организует встречу единомышленников, друзей, просто хороших людей! :)
Мы сможем насладиться вкусом настоящего шашлыка на природе, в меню входят свежие овощи, соусы.

Стоимость мероприятия:
для взрослых - 12 евро
дети до 12 лет - 6 евро, 
до 2 лет бесплатно.
Напитки необходимо взять с собой по своему вкусу :)

В стоимость мероприятия  входит пребывание в кемпинге, (туристический сбор - 2 евро)
Возьмите с собой  стульчики, подстилочки, как вам удобно. Вы также можете приехать со своими палатками и остаться на ночь за очень умеренную плату за пребывание в кемпинге, но заблаговременно об этом написать нам на почту. На природе мы сможем поиграть в активные игры, вы можете взять все необходимое для этого с собой -  мяч, бадминтон и так далее.

Впемя встреча: с 16:00 часов

Место: 
Camping Kabrita, Weg naar Wouw 1, 4635 RE Huijbergen

Если вы хотите участвовать в мероприятии, вам необходимо сначала записаться (This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.) до 18 июня, так как места ограничены.
После того, как вы получите подтверждение о вашем участии в мероприятии, вам необходимо заплатить его стоимость на расчетный счет Традиции.

Банковский счет: 

Traditia, vereniging Russisch sprekenden Brabant
IBAN: NL65 INGB 0005 3955 42
BIC: INGBNL2A

Правление объединения Традиция.
Татьяна Брухманс - 06 51 68 56 11


Русская школа Умница: большая весенная Праздник-Ярмарка

  
В субботу 3 марта   |   Городской Гиманзии   |   с 12.30 до 16.00

В субботу 03 марта 2018 с 12.30 до 16.00 Русская Школа «Умница» приглашает всех детей, их друзей и родителей, бабушек и дедушек на большой весенний праздник-ярмарку. 
Аула школы превратится в настоящую народную ярмарку с торговыми лавками, где продавцами и
покупателями будут сами дети, а родители организаторами мастерских и забав! 
От мала до велика, мы все вместе весело встретим весну весёлыми играми, хороводами и вкусными
угощениями!

Адрес: Актовый зал Городской Гиманзии - Nassausingel 7, 4811 DE  Breda

С уважением,

Наташа Донцова
Русская школа Умница - г. Бреда


Русская школа Умница и кукольный театр Кукла: Царевна лягушка

    
Воскресенье 27 мая в 13.00     |    Nassausingel 7  •  Breda   | 


Кукольный театр Кукла" и Русская школа "Умница"
 представляют спектакль на русском языке
 "Царевна лягушка"

Музыкальный спектакль по мотивам русской народной сказки ” Царевна лягушка”.
Яркие декорации, великолепные куклы и интересный сюжет не оставит никого равнодушным.

Актриса и художественный руководитель – Кристина Букова.
Режиссёр – Заслуженный артист РФ Евгений Бондаренко( Лауреат премии “Золотая маска”),
Декорации, светотехника, звуковые эффекты- Джилиан Диердоп)

Спектакль рассчитан на детей от 4х лет.
 Продолжительность 45 минут.
Место проведения: Русская Школа "Умница" г. Бреда
, Nassausingel 7, Breda 
(Бесплатная парковка)

Стоимость билета - 8 евро, на входе - 10 евро.

Вход для учеников школы "Умница" свободный. Родителям предусмотрена скидка на билеты.




Hа мероприятии будет также магазин детских книг на русском языке "Читатель" (Facebook: Читатель) !
Не пропустите!

Заказ билетов:

тел. 06-16284749    |    
емайл : This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

С уважением,
Наташа Донцова / Координатор Русской школы г. Бреда - "Умница" 


Русская школа Умница - Единый Детский Международный диктант 2018

   
Воскресенье - 27 мая - в 11.00 часов     |    Nassausingel 7  •  Breda  

Дорогие друзья,

Дорогие друзья,
Опираясь на позитивный опыт прошлого года,  в этом году Русская школa дополнительного начального образования "Умница" снова примет  участие в  детском проекте "Единый детский международный диктант".

«Единый Детский Международный диктант» — это прекрасная возможность проверить свои знания, и, конечно же, дополнительный повод повторить правила.
Диктант пройдёт в воскресенье 27 мая 2018 года в 11.00 ч.
Адрес проведения:
Nassausingel 7  •  4811 DE  Breda (парковка на территории школы)

Приглашаем всех желащих принять участие в мероприятии!

Для участия необходимо предварительно прислать заявку об участии координатору:
Наташа Донцова
e-mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. или тел. (+31) 06-16284749

В заявке необходимо сообщить:

* Имя и фамилия ребёнка, пишущего диктант
* Возраст ребёнка
* Контактный телефон
* E-mail


Русская школа Умница: большая весенная Праздник-Ярмарка

 
В субботу 3 марта   |   Городской Гиманзии   |   с 12.30 до 16.00

В субботу 03 марта 2018 с 12.30 до 16.00 Русская Школа «Умница» приглашает всех детей, их друзей и родителей, бабушек и дедушек на большой весенний праздник-ярмарку. 
Аула школы превратится в настоящую народную ярмарку с торговыми лавками, где продавцами и
покупателями будут сами дети, а родители организаторами мастерских и забав! 
От мала до велика, мы все вместе весело встретим весну весёлыми играми, хороводами и вкусными
угощениями!

Адрес: Актовый зал Городской Гиманзии - Nassausingel 7, 4811 DE  Breda

С уважением,

Наташа Донцова
Русская школа Умница - г. Бреда


10 maart 2018 Traditia-feest Internationale Vrouwendag!!

  

Дорогие Дамы и Господа! Приглашаем вас на празднование международного женского дня 8 марта! В этот день мы сможем насладиться выступлением известной в Нидерландах певицы Ирены Филипповой, которая поёт на русском, нидерландском и английском языках, она неоднократно выступала на театральных площадках Нидерландов и завоевала любовь публики. Также будет предложен ужин и дискотека!

Спешите записаться, This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it., либо по телефону 06 51 68 56 11 - Таня, помещение вмещает только определенное количество людей.

Праздник состоится в субботу 10 марта в 17:30 по адресу:
Café Buitenlust  -  Huisakkerstraat 2  -  4891 ZM  Rijsbergen

(Стоянка рядом с кафе бесплатно)

Программа вечера

- Поздравление с праздником в 17-15
- Начало  концерта  в 17-30 ( длится 45 минут),первое отделение
- Праздничный ужин-60 минут
- Второе отделение концерта (длится 45 минут)
- Дискотека
Просьба ко всем гостям, которые спешат присоединится к празднованию женского дня, прийти заранее, до начала концерта, для того чтобы занять место, побеседовать друг с другом, выпить рюмочку чая)

Билет

Дети до 4 лет бесплатно
Дети с 4 до 6 лет - 7 евро
Дети с 6 до 9 лет - 12,50 евро
Дети с 9 лет до 12 лет - 25 евро
С 12 лет полный билет - 32 евро
Эти цены не включают напитки

Будет весело и интересно! Пожалуйста не опаздывайте, иначе пропустите самое интересное!

С уважением,
Правление Традиция

Тем, кто пожелает быть вместе с нами, необходимо заранее заплатить за праздник на счет Традиция, не позднее 7 марта.

Банковский счет:

Traditia, vereniging Russisch sprekenden Brabant
IBAN: NL65 INGB 0005 3955 42
BIC: INGBNL2A


 


Beste mensen! Graag nodigen u uit voor de viering van Internationale Vrouwendag! Op dit feest gaan we genieten van een fantastisch optreden van de bekende zangeres Irena Filippova, die voor u in het Russisch, Nederlands en Engels zingt. Zij treedt samen met haar partner Hans Visser regelmatig op in TV programma’s en met hun multimedia voorstellingen in vele theaters van Nederland. (Bezoek ook haar website: www.irenafilippova.nl). Tevens is er een heerlijke maaltijd en een gezellige discotheek!

Het feest is op zaterdag 10 maart, aanvang 17:30 uur op de locatie:
Café Buitenlust  -   Huisakkerstraat 2  -  4891 ZM  Rijsbergen

Programma:

- Felicitaties met Vrouwendag 17:15
- Aanvang eerste deel concert 17:30 (duur 45 minuten)
- Feestelijk diner / 60 minuten
- Tweede deel concert (duur 45 minuten)
- Discotheek

Kaarten:

Bij de toegangsprijs is een kleine maaltijd (zonder drankjes) inbegrepen:
Kinderen tot vier jaar: gratis
Kinderen van 4 tot 6 jaar: € 7,00
Kinderen van 6 tot 9 jaar: € 12,50
Kinderen van 9 tot 12 jaar: € 25,00
Iedereen vanaf 12 jaar: € 32,00

Vanwege de beperkte ruimte is het verstandig om zo snel mogelijk aan te melden (...want vol = vol!): This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. of per telefoon 06 51 68 56 11 - Tanya

Om alles goed te laten verlopen, willen we jullie vragen om het benodigde bedrag vóór 7 maart over te maken naar onderstaande bankrekening.
Wilt u daarbij uw achternaam, het aantal deelnemers en de leeftijd van de kinderen vermelden? 

Bankrekening:

Traditia, vereniging Russisch sprekenden Brabant
IBAN: NL65 INGB 0005 3955 42
BIC: INGBNL2A


28 Januari: Algemene Vergadering 2018 | Общее Собрание 2018

   
Aanvang: 19.00 uur |  Locatie: Spelletjescafé De Zandloper in Breda

Уважаемые члены Традиция!

Сообщаем вам, что 28 января 2018 года состоится собрание, посвящённое подведению итогов работы объединения за 2017 год и также будет предъявлен вашему вниманию план работы на 2018 год.
Мы надеемся на ваше присутствие и что с нашими совместными усилиями мы сможем сделать деятельность нашего объединения более интересным и привлекательным! Приветствуем ваши новые идеи и вашу помощь!
Закусочки и напиток по вашему выбору для вас бесплатно.

Начало заседания в 19:00.
По адресу: Spelletjescafé De Zandloper   •   Zandbergweg 67   •   4818 LK  Breda


Русская школа Умница: Новогодняя Ёлка 2017!

 
В субботу 16 декабря   |   Городской Гиманзии   |   с 13.00 до 15.00

Русская школа Умница, Дед Мороз и Снегурочка приглашают Вас на Новогоднюю Ёлку в субботу 16 декабря с 13.00 до 15.00. 

Для детей:
- театральное представление «Зимняя сказка»
- подарки от Деда Мороза
- песни и хороводы вокруг ёлки
- чаепитие

Адрес: Актовый зал Городской Гиманзии - Nassausingel 7, 4811 DE  Breda
Вход по записи.
Заявки на участие: Т. 06 16 28 47 49
Электро́нная по́чта: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.