Vereniging Russisch sprekenden - Brabant

В "Умница" открывается новая группа для малышей 3-4 лет

    

Дорогие родители,
С сентября 2019г. в русской школе открывается новая группа для малышей 3-4 лет. Группа пока, что будет заниматься 1 час и постепенно перейдёт на 2 часа. Если у вас есть желание записать ребёнка в эту группу, сообщите об этом на адрес This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. и укажите имя и возраст ребёнка/детей. В данном возрасте ведущим видом деятельности для детей является игра. Игра выступает не только как развлечение, но и как средство всестороннего развития ребенка. Играя, дети даже не подозревают, как многому они учатся! Поэтому во время наших занятий будет использоваться большое количество игровых упражнений, развивающих, сюжетно-отобразительных и подвижных игр.

Обучение будет включать в себя следующие виды занятий:занятий:

РАЗВИТИЕ РЕЧИ И ОБЩЕНИЯ

• побуждение детей к общению со взрослым и сверстниками
- расширение активного и пассивного словаря детей
• формирование основы артикуляции, речевого дыхания и фонематического слуха, упражнение в правильном произношении гласных и согласных звуков
• разучивание стихов, потешек, песен, пальчиковых и подвижных игр со словесным сопровождением
• знакомство с произведениями русской литературы и фольклора - (чтение и рассказывание сказок и рассказов, просмотр кукольного театра; после многократного прочтения побуждать детей по иллюстрациям из книги вместе со взрослым рассказывать сказку)
• побуждать детей рассматривать различные картинки и отвечать на вопросы по ним (“Кто изображен на картинке?”, “Где?”, “Что делает?”, “Где у котика хвостик?” и тд.) и др.

СЕНСОРНОЕ РАЗВИТИЕ)

(чувственное развитие, восприятие ребенком окружающего мира)
• представления о величине, цвете, форме предмета, о материале, из которого изготовлен предмет
• восприятие пространственного расположения предметов (близкодалеко, спередисзади, над столомподза столом и.т.д.)
• представления о времени ( части суток, дни недели, названия месяцев, времена года и др.

РАЗВИТИЕ МЕЛКОЙ МОТОРИКИ

(движение пальцев рук и кистей)
• развитие мелкой моторики тесно связано с развитием речи и познавательных процессов (мышление, память, воображение, внимание)
• разучивание пальчиковых игр со словесным сопровождением - игры с мелкими предметами
(бусинки, пуговицы, крупы и др) - рисование, аппликация

ЭЛЕМЕНТАРНЫЕ МАТЕМАТИЧЕСКИЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ

• знакомить с понятиями “один- ни одного”, “много- мало”
• начальный счёт
Между занятиями возможны небольшие паузы на перекус и подвижные игры в холле школы.

Информация по электронному адресу: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.


Расписание Умница 2018-2019


Nieuwe tournee van Don KosakenChor Russland: A Russian Serenade

    
Met groot genoegen maakt het Don KosakenChor Russland zijn nieuwe tournee bekend. De nieuwe tournee, met concerten in november en december 2016 in Nederland en Duitsland bied een interessant musicaal programma. Een overzicht met concerten kunt u hier aantreffen.

C удовольствием мы можем сообщать о новом турне по Голландии и Германии в ноябре и декабре 2016-го года. Мы презентируем зрителям нитересный музикальный програм. Здесь вы сможете найти польный список концертов.

Het Don KosakenChor Russland werd in 1992 opgericht, nadat toenmalig president Jeltsin toestemming had gegeven om de Kozakken de status van keurkorps te verlenen. in 1999 vierde het koor zijn eerste lustrum en werd het de status ‘Legerkoor van het grote Donleger’ toegekend. in het jaar 2000 trad het koor op in het Witte huis te Moskou. Dit concert zorgde voor een spectaculaire doorbraak in Europa met overal uitverkochte zalen. Vele Europese televisiezenders deden verslag van dit bijzondere optreden, waaronder NOS-Journaal, RTL-Deutschland en RTL-Nederland. In juli 2001 maakte het Don KosakenChor Russland in Moskou een cd-opname en werden de eerste opnamen gemaakt voor een televisie special


Talpa ищет местных людей в Москве

    

Привет все! Голландская телекомпания "Talpa" ищет местных людей в Москве для новой передачи. Кто может помочь им с контактами?

Talpa is voor een nieuw televisieprogramma op zoek naar inwoners van Moskou. Dus heb jij een neef, verre vriend of beste vriendin in Moskou wonen? En hebben zij een bijzonder verhaal of een typisch Russisch beroep? Of weten ze waar de bijzondere plekken van de stad zijn? Neem dan even contact op met Marjolein (This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. of telefonisch:035-5333611). Zij is ook bereikbaar voor meer informatie.


Gezocht: Russisch gezin voor educatieve taalfilm

    

Op dit moment is KLIK-Onderwijsondersteuning bezig de methode "TOLK voor taalontwikkeling!" te vernieuwen en uit te breiden met films over taal en denk-stimulerende gesprekjes tussen ouders en kinderen (liefst vaders en moeders maar ook oma’s of opa’s zijn welkom). De films worden toegevoegd aan het bestaande repertoire van TOLK. In de bestaande films ligt het accent op  jongere kinderen. Het is daarom dat KLIK-Onderwijsondersteuning nu op zoek is naar een gezin of twee gezinnen met iets oudere kinderen n.l. tussen de 5 en 8 jaar. De films zijn van ouders van diverse culturele achtergrond. Omdat in Nederland ook Russische en Oost Europese gezinnen (komen) wonen zijn wij derhalve op zoek naar een Russisch of Oost Europees gezin. Graag willen wij benadrukken dat de "hoofdrolspelers" anoniem blijven. Het gaat om neutrale opnamen gemaakt door een professionele filmmaatschappij. Voor meer informatie verwijzen wij u ook naar de website www.tolkinfo.nl

Wat is TOLK?

TOLK is een methode voor taalstimulering. Het wil taalachterstand van kinderen (0 tot 10 jaar) voorkomen of verhelpen. Doel is schoolsucces en een goede sociaal-emotionele ontplooiing. De werkwijze sluit aan bij het natuurlijke proces van taalontwikkeling.  TOLK activeert ouders, en al diegenen die de rol van de ouder tijdelijk overnemen, op rijke en gevarieerde manier taal aan te bieden. Het maakt gebruik van film, kijkvragen en reminders. De werkwijze berust op de principes van video interactie training.

TOLK wil de taal- en cognitieve ontwikkeling van kinderen versterken ten behoeve van schoolsucces. Taal ontwikkelt zich in het gesprek van alledag. Taal en denken ontwikkeling zich parallel. Voor schoolsucces hebben kinderen niet alleen rijk- en gevarieerd taalaanbod nodig, maar ook denk-stimulerende gesprekken. TOLK wil ouders, en iedereen die de rol van de ouder tijdelijk overneemt, enthousiast maken voor beide vormen van taalaanbod.

Doel:

Intensivering van het (abstract) taalgebruik van jonge kinderen.
Intermediairs kunnen de werkwijze gebruiken om de volgende doelen te behalen:
* Stimulering van taal en denken in het dagelijks leven.
* Benadering van het kind op het juiste niveau.
* Accentuering van taalelementen die voor kinderen met een taalstoornis van belang zijn.

Doelgroep:

De uitgave is bestemd voor ouders van kinderen in het reguliere of speciale basisonderwijs. Het betreft vooral taalarme gezinnen. Ook is deze uitgave geschikt voor de begeleiding van kinderen met een stoornis in de taalontwikkeling (taaltherapie).

Product:

Behalve uit gedrukte handleidingen zal het product onderdeel gaan uitmaken van een digitale uitgave met een variant voor preventie en een variant voor taaltherapie. Op de site worden alle tot op heden geproduceerde films van TOLK opgenomen in hun geheel (ten behoeve van preventie) en opgeknipt in fragmenten (ten behoeve van taaltherapie). Het menu zal telkens bestaan uit films, kijkvragen, aan de inhoud van de films gerelateerde activiteiten voor ouders en kinderen op school (preventie) of in de logopedische sessie (therapie), suggesties voor thuis en reminders voor ouders in de vorm van een email. Het bestaande filmrepertoire wordt uitgebreid met 8 themafilms over denk-stimulerende gesprekken tussen ouder en kind. Onderwerpen zijn: natuur, groeien (5-7 jaar), muziek, gezondheid, sport (7-8 jaar), digitaal, de wereld, vakantie (9-11 jaar).

Inhoud:

In elke film staan op naturel wijze taal- en denk-stimulerende gesprekken tussen ouder en kind centraal. De communicatieve basisvaardigheden als benoemen, luisteren, herhalen, beurt nemen en geven, kijken en vergelijken, oogcontact zoeken, goed teruggeven (de basisprincipes van TOLK) worden weergegeven. Gevisualiseerd wordt hoe ouders van diverse culturele achtergrond in alledaagse situaties rondom concrete en abstracte thema’s een goede mix kunnen creëren van vertellen, vragen stellen, demonstreren, benoemen en redeneren. De filmonderwerpen sluiten én aan bij schoolthema’s én bij de belevingswereld thuis.

Gebruik:

Iedereen die met ouders van kinderen in de basisschoolleeftijd werkt kan als intermediair met de digitale uitgave voor preventie aan de slag. Te denken valt aan leerkrachten, interne begeleiders, professionals in de (preventieve) gezondheidszorg, jeugdzorg, maatschappelijke emancipatie of boek-bevorderende activiteiten van bibliotheken. Logopedisten kunnen beide digitale producten inzetten voor zowel preventie als taaltherapie.

Informatie en/of aanmelden:

Dorine Verheijden - Lels, directeur KLIK-onderwijsondersteuning
Telefoon: 076-5659896
Mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.


Inzamelingsactie "Помощь Донбассу"

    

Дорогие наши друзья, живущие на территории Нидерландов!

Это сообщение для тех, кто не хочет быть равнодушен к человеческому горю, которое постигло мирных жителей Донбасса, где люди живут на грани гуманитарной катастрофы и стали жертвами войны!
Мы хотели бы внести посильный вклад в виде помощи этим людям и призываем вас также к этой акции ”Помощь Донбассу”!


Список вещей и продуктов:


• Одежда и обувь для детей, разных размеров.
• Подгузники, игрушки, книги.

• Одежда для женщин и мужчин. Одежда и обувь могут быть поношенными, но не изношенными!
• Нескоропортящиеся продукты и в надлежащей таре, в консервах, если это: мясо, рыба, овощи. 
• Детское питание.
• Макароны, мука, крупы, масло, мед в пластике, рис, чай, кофе, сахар, печенье и так далее.
• Пластыри, катетеры, бинты, инвалидные кресла, инвалидные коляски.
• Средства личной гигиены-шампуни, мыло, гели для душа. 

По всем вопросам обращаться к Татьяне по телефону 06 51 68 56 11 или на нашу почту This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. где вы сможете получить детальную информацию.
 Наш пункт приема вещей находится в Roosendaal.
С уважением,
Татьяна

Beste allemaal!
We gaan gewoon door met onze inzamelingsactie "Помощь Донбассу".

In de regio Donetsk en Lugansk is momenteel hoge nood aan:


• Warme kleding, schoenen voor kinderen en volwassenen.

• Eten wat niet bederft en niet stuk gaat op transport onderweg, zoals thee, koffie, suiker, bloem, honing, vlees en groenten in blikken, rijst, macaroni, babyvoeding, koek.
• Spullen voor persoonlijke hygiëne zoals, shampoo, wattenstafjes, inlegkruisjes, luiers voor kinderen en volwassenen, zeep, huid crème, douche-gel enz.
• speelgoed en boeken voor kinderen.
• Medische spullen, zoals katheters, naalden, spuiten, verbandmiddelen, venflon, infuuszakken, pleisters, krukken, rollators, rolstoelen.
 

Meer info bij Tanja per telefoon 06 51 68 56 11 of per mail This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. 


Помощь детям Белоруссии!

     
Allemaal samen kunnen we de Wit-Russische kinderen de tijd van hun leven bieden!

De werkgroep RoosendaalHelpt! is een onderdeel van de stichting Pax Kinderhulp. De start werd in het voorjaar van 2001 gemaakt en in 2002 werden de eerste 24 kinderen in Roosendaal verwelkomd. Sindsdien is elke twee jaar een groep van 24 kinderen te gast geweest in Roosendaal, deze "acties" duren altijd 6 weken. Het doel van de werkgroep is het helpen van kinderen uit Mogilev, Wit-Rusland door de inzet van vrijwilligers in Roosendaal. Deze vrijwilligers zijn bijvoorbeeld de leden van de werkgroep, maar ook de gastgezinnen en andere vrijwilligers die voor of tijdens het verblijf hun bijdrage leveren. Samen zorgen we ervoor dat elke twee jaar in september een groep van 24 kinderen een fantastische tijd beleeft en aangesterkt teruggaat naar huis.

Behalve lichamelijk aangesterkt zijn deze kinderen ook mentaal sterker geworden. Ze hebben meer weerstand, gaan sterker de Wit-Russische winter in, hebben meer zelfvertrouwen, hebben veel gezien en geleerd en hebben een ervaring opgedaan die hen de rest van hun leven zal bijblijven.

Door het gemeentebestuur van Mogilev worden iedere keer andere kinderen geselecteerd om zes weken in Nederland te verblijven. Hierbij wordt gelet op de thuissituatie van de kinderen (éénoudergezinnen, lage inkomens, grote gezinnen) en de gezondheid van de kinderen. Zo wordt een groep samengesteld van (meestal) 12 jongens en 12 meisjes die twee aan twee (2 jongens of 2 meisjes) bij een gastgezin zullen verblijven.

Naast gastgezinnen voor de kinderen, is het ook nodig voor een passend schoollokaal te zorgen. In 2012 zijn we te gast bij basisschool De Klimroos in Kortendijk. De kinderen gaan hier naar school en krijgen dan les van een meegereisde lerares, met ondersteuning van een tolk.

Het is voor elke actie weer een uitdaging om voor alle kinderen genoeg gastgezinnen te vinden. Er zijn gastouders die al vanaf het begin elke keer meedoen, maar er zijn ook elke keer weer nieuwe gastgezinnen nodig. Naast de gastouders zijn uiteraard ook de financiële middelen essentieel om het verblijf mogelijk te maken. Tenslotte wordt tijdens het verblijf een heel scala aan activiteiten aangeboden. Behalve de werkgroep en de gastouders helpen hierbij ook vaak anderen mee. Zonder deze extra "toegestoken handen" zou het hele programma niet mogelijk zijn.

Bent u geïnteresseerd in de acties en wilt u op een of andere manier een bijdrage leveren aan het verblijf van deze kinderen? Of heeft u vragen, opmerkingen, tips of suggesties? Neemt u dan contact met ons op: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Zie voor meer info vooral ook de website: www.roosendaalhelpt.com


В Нидерландах прошли курсы повышения квалификации по русскому языку

   
Нашу школу "Умница" представляли преподаватели Мариа Зазорнова и Валентина Маттайсен

12-15 июня 2014 года в Нидерландах были организованы курсы повышения квалификации по русскому языку для учителей русских школ, а также родителей двуязычных детей. Курсы прошли благодаря тесному сотрудничеству Государственного института русского языка им. Пушкина (Москва), Учебно-издательского центра «Златоуст» (Санкт-Петербург) и Пушкинской школы (Лейден). Свои площадки предоставили также русские школы «Буратино» (Эйндховен) и «Мозаика» (Амерсфорт).

На лекциях и мастер-классах эффективно поработали 90 учителей из 29 школ и детских садов Нидерландов, Германии и Бельгии; в открытых уроках, тестировании и консультациях приняли участие еще свыше 80 детей и родителей из 23 городов региона (Эйндховен, Бреда, Амстердам, Тилбург, Наймеген, Амерсфорт, Харлем, Арнем, Гаага, Амеронген, Хилверсум, Алмере, Ворсхотен, Гронинген, Лейден, Зволле, Енсхеде, Роттердам, Утрехт, Форбург; Клеве; Лёвен, Антверпен). Лекторами выступили известные специалисты из нескольких европейских стран: Екатерина Протасова (доцент Хельсинкского университета), Татьяна Корепанова (доцент Государственного института русского языка им. Пушкина), Елена Агеева (психолог и логопед, директор Института развития ребенка «Гармония» в Дортмунде), Александр Райхштайн (художник-график и автор музейных проектов, Хельсинки), Анна Голубева (главный редактор издательства «Златоуст», Санкт-Петербург).
Широкая география участников показывает: где только теперь дети не говорят по-русски! Пробное тестирование и открытые уроки со всей очевидностью доказали – и говорят уверенно. Важно, что преподаватели из самых разных мест смогли познакомиться не только с опытом и идеями приезжих лекторов, но и друг с другом, теперь они смогут взаимодействовать и далее в общих проектах на благо русского языка в зарубежье.

Важной частью программы стала книжная выставка, подготовленная издательствами «Златоуст» и «Белый город»: участники знакомились с методическими пособиями и учебниками по русскому языку, а также новинками в области истории и культуры Москвы и России. После завершения мероприятий от имени Государственного института русского языка им. Пушкина книжная выставка была передана в дар всем школам-участникам программы. По окончании семинара участникам были вручены сертификаты.


Voorbereiding havo/vwo eindexamen Russisch 2015-2016

Buratino, de Russische school in Eindhoven biedt native speakers Russisch in het schooljaar 2015-2016 de gelegenheid zich voor te bereiden op het havo/vwo eindexamen Russisch. Op 12 zondagen zal er eindexamenvoorbereiding zijn. Dorie Nielen, docent Russisch Lyceum Schravenlant Schiedam, neemt het literatuurdeel op zich en zal er Russische literatuur geven. De doelgroep bestaat uit native speakers Russisch die een aantal jaar les gehad hebben op een Russische zaterdagsschool en in 2016 graag havo/vwo eindexamen Russisch willen doen. Contactpersoon van die cursus op Buratino in Eindhoven is Irina Arsentyeva.
Zie voor meer informatie: www.russchooleindhoven.nl


Juridisch spreekuur in Breda: informatie en advies!

   

Мы встречались с юристом Ван Стеейном, с которым мы решили поддерживать контакт и в случае необходимости, предложить помощь нуждающимся в решении некоторых проблем, возникших с членом нашего клуба.
Все желающие получить общую инфрмацию о пособиях, социальных выплатах, могут прийти на консультацию к 08.30 в 10.30. Если у кого-то есть вопросы индивидуального характера, то встречу надо назначить заранее, для этого  необходимо позвонить в консультацию по т. 076-530-58-88 и назначить конкретное время. Период ожидания встречи -3 недели. Для более серьезных делопроизводств, консультация может помочь в выборе недорогого адвоката.
Если у кого-то есть вопросы, то  можно воспользоваться помощью Ван Стеейна воспользовавшись адресом This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it..

Подробнее на сайте: www.imwbreda.nl
Если нужна поддержка языкового плана, то можно воспользоваться помощью Марка Кунена-секретаря нашего объединения, с которым можно связаться через адрес This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it..
Мы поможем вам, если в этом есть необходимость.

We stellen ons regelmatig  de vraag, waar leden behoefte aan hebben. Een van de dingen die naar voren kwam, is ondersteuning bij juridische vraagstukken die voor Russen belangrijk kunnen zijn. Daarom hebben we een gesprek gehad met de heer Van Steen van het bureau Sociaal Raadsliedenwerk en hem de vraag gesteld of we samen een soort ondersteuningsplan kunnen maken. Daar is het volgende uitgekomen:
Er is een sociaal juridisch spreekuur van 8.30 tot 10.30 waarin men vragen kan stellen over uitkeringen en andere vormen van sociale voorzieningen. De afhandeling gaat op volgorde van binnenkomst, dus er wordt geadviseerd om al voor 8.30 aanwezig te zijn. Hebben onze mensen andere vragen en een laag inkomen, dan kunnen zij een middagafspraak maken voor 20 minuten. De gemiddelde wachttijd is drie weken. Daarna kan mogelijk een vervolgafspraak worden gemaakt. Ook geven de Sociale Raadslieden voorlichting aan vreemdelingen over vreemdelingenrecht. Zij geven adviezen en hebben de mogelijkheid om een dossier over te dragen aan een gespecialiseerde advocaat waar zij mee samen werken. De advocaat kan zelfs op een spreekuur zelf komen.
Heeft u een vraag, dan kunt u contact opnemen met de heer K van der Steen: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it..
Zie de site voor meer informatie: www.imwbreda.nl

Heeft u onze hulp nodig, dan kunt u bij het secretariaat terecht (Mark Coenen): This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.. Wij helpen u graag als dat nodig is.